?

Log in

No account? Create an account

Июнь, 6, 2017



Друзья, а нет ли среди ваших знакомых таких, для которых английский язык является родным? У меня тут есть коротенький текст на английском. Это перевод с русского. Перевод очень корявый. Надо как-то подправить, а я даже не знаю кого о помощи попросить. Там работы на десять минут. И текст, как мне кажется, забавный. В общем, ищу человека, который за огромный плюс в карму взглянет на него и выскажет своё мнение по тому, как было бы лучше перевести.

Но нужен именно native speaker. Тот вариант перевода, который у меня есть сейчас, делала наша соотечественница. Она долгое время жила в Америке. За это ей, конечно, огромное спасибо, но качество перевода, откровенно говоря, оставляет желать лучшего. Моих познаний в английском хватает чтобы это понять, но их катастрофически недостаточно для того, чтобы исправить ошибки. Друзья, выручайте! Подскажите, пожалуйста, контакт неравнодушного англичанина/американца/австралийца/канадца/новозеландца!

Я В СОЦСЕТЯХ: