Котков Алексей (kotkovalexey) wrote,
Котков Алексей
kotkovalexey

Бен, это Данила! Бен, ай нид хелп!



Друзья, а нет ли среди ваших знакомых таких, для которых английский язык является родным? У меня тут есть коротенький текст на английском. Это перевод с русского. Перевод очень корявый. Надо как-то подправить, а я даже не знаю кого о помощи попросить. Там работы на десять минут. И текст, как мне кажется, забавный. В общем, ищу человека, который за огромный плюс в карму взглянет на него и выскажет своё мнение по тому, как было бы лучше перевести.

Но нужен именно native speaker. Тот вариант перевода, который у меня есть сейчас, делала наша соотечественница. Она долгое время жила в Америке. За это ей, конечно, огромное спасибо, но качество перевода, откровенно говоря, оставляет желать лучшего. Моих познаний в английском хватает чтобы это понять, но их катастрофически недостаточно для того, чтобы исправить ошибки. Друзья, выручайте! Подскажите, пожалуйста, контакт неравнодушного англичанина/американца/австралийца/канадца/новозеландца!

Я В СОЦСЕТЯХ:




Tags: нужна помощь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Посоветуйте банковскую карту

    Есть среди моих читателей эксперты по банковским продуктам? Посоветуйте мультивалютную дебетовую банковскую карту. Мне нужна карта, к которой…

  • Об украинских телешоу

    Мои родители, к сожалению, с удовольствием смотрят Малахова, Битву экстрасенсов и канал Рен-ТВ. Воюю с ними давно и безуспешно. Ну, нравится им…

  • Об итогах Оскара

    По традиции, не обошлось без вручения наград по соображениям политкорректности, но в целом в этом году все сёстры получили по серьгам.…

promo kotkovalexey september 1, 2016 11:00 Leave a comment
Buy for 20 tokens
Друзья! В этом блоге можно публиковать рекламу. О статистике, портрете аудитории и видах возможного сотрудничества читайте ниже. На данный момент блог входит в ТОП-200 популярных блогов Живого Журнала. Общий охват аудитории за ноябрь 2016 года составил: 43 000 уникальных посетителей в месяц 115…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

Recent Posts from This Journal

  • Посоветуйте банковскую карту

    Есть среди моих читателей эксперты по банковским продуктам? Посоветуйте мультивалютную дебетовую банковскую карту. Мне нужна карта, к которой…

  • Об украинских телешоу

    Мои родители, к сожалению, с удовольствием смотрят Малахова, Битву экстрасенсов и канал Рен-ТВ. Воюю с ними давно и безуспешно. Ну, нравится им…

  • Об итогах Оскара

    По традиции, не обошлось без вручения наград по соображениям политкорректности, но в целом в этом году все сёстры получили по серьгам.…