Друзья, а нет ли среди ваших знакомых таких, для которых английский язык является родным? У меня тут есть коротенький текст на английском. Это перевод с русского. Перевод очень корявый. Надо как-то подправить, а я даже не знаю кого о помощи попросить. Там работы на десять минут. И текст, как мне кажется, забавный. В общем, ищу человека, который за огромный плюс в карму взглянет на него и выскажет своё мнение по тому, как было бы лучше перевести.

Но нужен именно native speaker. Тот вариант перевода, который у меня есть сейчас, делала наша соотечественница. Она долгое время жила в Америке. За это ей, конечно, огромное спасибо, но качество перевода, откровенно говоря, оставляет желать лучшего. Моих познаний в английском хватает чтобы это понять, но их катастрофически недостаточно для того, чтобы исправить ошибки. Друзья, выручайте! Подскажите, пожалуйста, контакт неравнодушного англичанина/американца/австралийца/канадца/новозеландца!

Я В СОЦСЕТЯХ:

Есть среди моих читателей эксперты по банковским продуктам? Посоветуйте мультивалютную дебетовую банковскую карту. Мне нужна карта, к которой можно одновременно привязать три счёта в трёх разных валютах: рублях, долларах и евро. Обязательно должен быть интернет-банк, в котором я мгновенно смогу поменять основной счёт карты, например, с рублёвого на долларовый и обратно. Плюс должна быть возможность, опять же не выходя из дома, через онлайн-банк переводить деньги с валютного счёта на рублёвый. И чтобы при этом курс конвертации был более-менее нормальным. Важно: не Альфа-банк и не Ситибанк.

( Читать дальше...Свернуть )

У нас подавляющее большинство людей, к сожалению, не уделяет достаточно внимания такому важнейшему вопросу, как выбор того, на чём спать. Мы спим треть жизни. И огромное количество россиян эту треть жизни проводят на раскладных диванах, дешёвых пружинных или ватных матрасах, каких-то перинах, которые перешли им по наследству от прабабушек. Некоторые годами на раскладушках спят! Десять лет назад, когда я только-только начал зарабатывать более-менее нормальные деньги, я первым делом купил себе качественную деревянную полутороспальную кровать и хороший дорогой матрас. По тем временам это стоило больше двух средних зарплат по Питеру, то есть внушительную сумму. Но это, пожалуй, лучшая инвестиция в моей жизни!

( Читать дальше...Свернуть )

Мои родители, к сожалению, с удовольствием смотрят Малахова, Битву экстрасенсов и канал Рен-ТВ. Воюю с ними давно и безуспешно. Ну, нравится им подобный контент! Ничего не поделаешь. А недавно они подсели на украинские телешоу. Забудьте о российском телешлаке! Те, кого он уже не вставляет, в поисках чего-то более ядрёного переключаются на украинские быдло-передачи! Вот это настоящая жесть и кромешный ад! Смотришь и чувствуешь, как с каждой секундой становишься тупее.

( Читать дальше...Свернуть )

По традиции, не обошлось без вручения наград по соображениям политкорректности, но в целом в этом году все сёстры получили по серьгам. Единственное разочарование лично для меня - это то, что "Прибытие", у которого было восемь номинаций, получило в итоге всего одну второстепенную награду. На мой взгляд, это один из лучших фантастических фильмов за всю историю мирового кино. Обидно, что прокатили академики. А вот за Шазелла я болел персонально и очень рад, что хоть тут всё сложилось хорошо. Теперь его без всякого преувеличения можно назвать самым перспективным режиссёром Голливуда. А парню-то всего 32 года!

( Читать дальше...Свернуть )

Как ни странно, но даже в наше время иногда приходится потратить немало усилий на то, чтобы найти тот или иной художественный фильм. Представьте себе, есть фильмы, которые участвовали в известных кинофестивалях, но их при этом нигде не найти. Вообще никак не достать. Разве что ехать в страну, где снимался конкретный фильм, и покупать там на DVD. Удивительно, но на торрентах есть не всё. Никогда не забуду, как десять лет назад мне пришлось год ждать появления на торрентах фильма "Полу-Нельсон". За этот фильм совсем молодой Райан Гослинг, между прочим, номинировался на Оскар. Но до России он дошёл только через год и в ужасном одноголосом любительском переводе...

( Читать дальше...Свернуть )

Недавно прочитал новость про какое-то крутое российское приложение, которое очень быстро стало популярным во всём мире. Сейчас уже, к сожалению, не вспомню название. Так вот, в тексте новости была ссылка на статью про это приложение в The Verge. Это мегапопулярный американский сайт, где публикуются материалы о компьютерах, гаджетах и тд. Я по ссылке перешёл и статью прочитал. Не то чтобы я свободно владел английским, но несложные тексты более-менее понимаю. И мне бросилась в глаза одна очень показательная вещь.

( Читать дальше...Свернуть )

Оказывается, на Кинопоиске есть ТОП лучших короткометражек. Случайно сегодня на него наткнулся. На первом месте там одна из короткометражек Гайдая про Шурика. Её и так все знают наизусть, так что не вижу смысла говорить о ней. А вот на втором месте довольно любопытная американская короткометражка. Я её раньше не видел, так что посмотрел с интересом. В одной из главных ролей там снялся Ник Вуйчич - тот самый парень, который родился без рук и ног, но ставший при этом всемирно известным мотивационным оратором. В общем, как можно догадаться, фильм в высшей степени душещипательный.

( Читать дальше...Свернуть )

Помню, лет десять назад я случайно наткнулся на один ныне уже не функционирующий русскоязычный форум в интернете, пользователи которого вынашивали идею колонизации необитаемого тропического острова где-нибудь в районе Полинезии. Все темы на форуме были посвящены только этому. Планы были наполеоновские! Договориться с местными властями, заселиться на остров, основать колонию, построить инфраструктуру, жильё и тд. Были предложения печатать свою валюту и в дальнейшем объявить о государственном суверенитете. В конце концов один энтузиаст даже сплавал на своей яхте на разведку в те края! На том всё и закончилось. Постепенно форум умер.

( Читать дальше...Свернуть )

Давно интересует эта тема. А пару недель назад я случайно увидел на ютьюбе видеоролик про осознанные сновидения и с тех пор целенаправленно изучаю информацию. У меня есть как минимум один знакомый, который рассказывал, что иногда у него бывают осознанные сны. Сам я такого ни разу не испытывал. Очень хочется попробовать, но пока не очень понятно как достичь этого состояния. Народ на ютьюбе рассказывает какие-то невероятные вещи. Якобы в осознанном сне можно делать вообще всё что угодно! Можно управлять миром вокруг себя. Прямо "Матрица" какая-то.

( Читать дальше...Свернуть )

Музыкальные клипы бывают разными. Некоторые без всяких натяжек можно назвать произведением искусства. Существуют даже специальные фестивали по типу кинофестивалей, на которых режиссёрам-клипмейкерам раздают награды. Многие всемирно известные кинорежиссёры начинали как раз с клипов. А некоторые режиссёры стали снимать клипы уже после того как стали известными. Там ведь полная творческая свобода. Нет никаких продюсеров, которые капают на мозги. Делай что хочешь! В общем, можно творчески самовыражаться по полной программе. Пожалуй, одним из главных клипмейкеров мира является Мишель Гондри.

( Читать дальше...Свернуть )

Вот мне всегда было интересно, что люди могут часами сверлить у себя в квартире? Например, у моих родителей нет ни электродрели, ни перфоратора или как там эта штука называется. За двадцать лет, что они живут в их нынешней квартире, они сверлили, наверное, пару раз по несколько минут. Брали дрель у знакомых на денёк. Сосед, который живёт над нами все эти двадцать лет сверлит постоянно! И слышимость, к сожалению, у нас хорошая...

( Читать дальше...Свернуть )

Я уже давно хочу попробовать приготовить судака хе. Обожаю остренькие корейские закуски. Но цены на них какие-то неадекватные! При этом готовятся они элементарно. В общем, есть смысл заморочиться и сделать всё самому. Для этого блюда необходимо свежее филе судака. И чем свежее, тем лучше. У меня рядом с домом есть большой продуктовый рынок. Прохожу иногда мимо рыбного отдела и поглядываю на их филе судака, но очень смущает цена. Она какая-то подозрительно низкая.

( Читать дальше...Свернуть )

Видели нового робота от Бостон Динамикс? Я, когда вижу подобные видеоролики (смотреть с 1:22), всегда вспоминаю одну классную короткометражку на тему грядущего появления в каждой семье домашних помощников в виде антропоморфных роботов. Я о короткометражном фильме ужасов 2011го года "Плохой робот". Кстати, данный фильм - это отличная возможность поговорить о том, что такое "история рассказанная языком кино".

( Читать дальше...Свернуть )

Люблю ходить в кино в дни завершения проката той или иной картины! Да ещё и желательно на дневной сеанс в будний день. Вчера ходил на "Ла-Ла Ленд" и с комфортом посмотрел фильм в почти пустом зале. Правда, у такой тактики есть свои минусы. Тяжело уберечься от спойлеров. Но в этот раз я шёл на фильм, не зная о нём ничего кроме того, что было показано в трейлере. Ну, плюс я прочитал и посмотрел на ютьюбе кучу восторженных отзывов. Тем не менее, мюзиклы - это мой самый нелюбимый жанр. Зачем же тогда пошёл?

( Читать дальше...Свернуть )

У Варламова на той неделе вышел пост про смерть ЖЖ. Среди прочего он написал такую вещь: "Если сегодня зарабатывают площадки, то завтра зарабатывать будут непосредственно авторы в доле с агрегаторами контента." А буквально на следующий день после выхода того поста я совершенно случайно узнаю, что такие сайты как Айреккоменд и Отзовик делятся с авторами отзывов прибылью от рекламы. 50 рублей и 60 рублей за тысячу просмотров. Как тут про ютьюб не вспомнить, который тоже делится с авторами доходами от рекламы в пропорции 55 на 45. А что же наш любимый  ЖЖ?

( Читать дальше...Свернуть )

Есть такой конкурс, который называется Jameson First Shot. Его уже 5 лет проводит ирландская компания выпускающая виски Jameson. Там нужно написать сценарий короткометражки и отправить организаторам. Участвовать раньше могли только молодые кинематографисты из ЮАР, России и США. Определяли победителя от каждой страны. Потом добавили ещё ряд стран, но призовых мест по-прежнему всего три. Победителей написавших лучший сценарий отправляют в Лос-Анджелес, где им дают возможность экранизировать свою историю в качестве режиссёра и снять в главной роли настоящую голливудскую звезду.

( Читать дальше...Свернуть )

Вчера узнал, что Шахназаров продавил-таки свой проект строительства двух новых павильонов и киноконцертного комплекса при Мосфильме. Власти уже передали ему участок под строительство. Весной начнётся стройка. Насколько я понимаю, она будет оплачена из бюджета. Но речь не об этом. Может быть, Москве действительно позарез нужен ещё один киноконцертный комплекс. Но я не могу понять, зачем за госденьги строить ещё два павильона на Мосфильме, если потратить их на Ялтинскую киностудию было бы в сто раз более разумно?

( Читать дальше...Свернуть )

Идея лежит на поверхности! Почему её до сих пор никто не реализовал?! Вот есть, допустим, сайты в интернете, где можно заказать продукты с доставкой на дом. Сейчас всё доставляют. Молоко, мясо, овощи - всё что угодно. А есть такая вещь, как сервисы совместных покупок. Это когда люди организуются и покупают у поставщика оптовую партию какого-либо товара, экономя на этом до девяноста процентов от розничной цены. Почему же никто до сих пор не догадался совместить первое со вторым и доставлять людям на дом продукты питания по почти оптовым ценам?

( Читать дальше...Свернуть )

Я обещал, что в данной рубрике иногда буду показывать короткометражки признанных зарубежных мастеров. Начать киногод предлагаю как раз с одной из таких картин. Это фильм Уэса Андерсона "Отель Шевалье". Если вы не знаете кто это такой, то это значит, что вы совершенно не разбираетесь в современном кинематографе. Это один из моих любимейших режиссёров. Абсолютно все его фильмы я смотрел и пересматривал множество раз. Это самый самобытный режиссёр современности, работы которого обладают уникальным узнаваемым авторским почерком. Но при этом он снимает вполне себе зрительское кино, которое пользуется огромной популярностью во всём мире.

( Читать дальше...Свернуть )

Тут у нас Яндекс провёл очень интересное исследование. Кинопоиск, если кто не помнит позапрошлогодний скандал, принадлежит именно им. И вот они, значит, подсчитали поисковые запросы на данном кинопортале и определили самых популярных отечественных актёров и режиссёров 21го века. Результаты лично для меня оказались во многом удивительными. Видимо, оторвался я от народа.

( Читать дальше...Свернуть )

Вчера впервые платил за проезд в общественном транспорте по новым ценам. В Питере проезд на наземном транспорте подорожал в одночасье аж на 30%! 31го декабря проезд в трамвае, троллейбусе и автобусе стоил 30 рублей, а 1го января стал стоить 40 рублей. Жетон в метро стоил 35 рублей, а стал стоить 45 рублей! За всю свою жизнь не припомню ничего подобного. Раньше обычно на два-три рубля оплату повышали.

( Читать дальше...Свернуть )

У меня есть опыт дауншифтинга. Я в своё время год путешествовал по Юго-Восточной Азии. Я тогда работал удалённо, хорошо зарабатывал в долларах и, тратя на жизнь в районе полутора тысяч баксов в месяц, чувствовал себя королём. Захотел пожить в двухэтажном пентхаусе? Нет проблем! Надоело тусить на тропическом острове? Поехал и арендовал стильную квартирку в новом небоскрёбе в центре Бангкока! Взбрело в голову понырять с аквалангом - слетал на недельку на Ко Тао. Каждый день питался в ресторанах, гонял на байке, ни в чём себе не отказывал. Вот это жизнь была! И всё благодаря курсу доллара.

( Читать дальше...Свернуть )